Fordítóiroda

Sikerült a naaaagy megrendelés (a múltkori projekt 2.-3. része is lement időközben és folytatódik) mellé még egy folyamatos DE>RU, DE>RO és valószínűleg (a jövő héten dől el) DE>EN sorozatot is elnyerni.
Egyelőre jól állunk fordítókkal, de ha így megy tovább, megint keresnünk kell anyanyelvieket, mert lassan csak nekünk dolgoznak az eddigiek.
Szóval forgalom, megrendelések terén nem panaszkodom, de azért influenzásan el tudnék képzelni jobbat is, mint reggel hétkor rendelést venni fel.

Ami ötletként megfordult az elmúlt időszakban a fejemben, az egy postafiók nyitása. Rengeteg levél veszik el, késik heteket. A 62-es posta nem tudom, mit művel, de nekem már ég a pofám a fordítók előtt, hogy számlamásolatot küldessek.
Ráadásul most egy kis cashflow-problémánk is akadt, mert kifizetés 18.-án kéne legyen, de csak 25.-e környékén kapjuk meg a nagy meló árát, ami azért gond, mert 4 millát egyelőre nem tudok miből meghitelezni. Kínos, nem kínos, ez van.

Franellával a héten arról is beszélgettünk, hogy lassan lehet, hogy még valakit elcsábítunk magunk mellé. Van egy másik volt főiskolai csoporttársunk - merthogy egy szakirányon voltunk anno - akivel szintén szerettünk mindketten együtt dolgozni. Ha minden igaz, Piripók is társul hozzánk. Jövő hét szerdán legalábbis elsörözgetünk a gondolat mellett. Vagy elgondolkodunk a sör mellett? :)

Leadtuk az óriási projektet, hurrá. Már csak az elszámolások hiányoznak.
A mai mérleg: 2 rendelés, 2 leadás, az osztály létszáma változatlan. Így legyen még további 364 napig...
Elszámolás fordítók és ügyfelek felé, melynek eredményeként leszögezhetem: először sikerült megdönteni a 6,5 milliós nettó havi forgalmat. Franella, szabad egy táncra?

A továbbiakhoz pedig mindenkinek bort, búzát, elektronikus műszaki szótárt!

Kedves Blogolvasók, Rokonaink, Barátaink, Üzlettársaink és idetévedt Vendégek!

Hamarosan véget ér az év. Úgy tűnik, sikeresen lezártuk 2007-et, reméljük, a tendencia töretlen marad. Na jó, felfelé törhet :)

Ma délután becsukjuk a boltot, másodikán nyitunk. Ezúton kívánunk mindenkinek boldog új évet és minden jót. Kívánom, hogy teljesüljön mindenki második legnagyobb kívánsága.

Az újévi fogadalmakat nem tartom sokra, egy elhatározás nem dátumfüggő. Inkább tegyetek úgy, mintha minden nap egy új időszak kezdete lenne, hiszen ez hátralévő életetek első napja.

Óvatosan a pezsőgvel és a petárdával ;)
Üdv.

Zs

Ha véghezviszed a lehetetlent, a főnököd felveszi a napi teendőid közé.

Karácsonyi ajándék ötleteim:
az ellenségednek megbocsátás,
az ellenfelednek türelem,
a barátodnak szeretet,
a partnerednek szívesség,
mindenkinek jóindulat,
minden gyermeknek egy jó példa,
magadnak tisztelet.

(Oren Arnold)