Kedves Olvasóink! Valószínűleg (reméljük) feltűnt, hogy eltűntünk egy teljes hónapra. Nos, Franella épp növeszti a pocakját, rám, illetve édesapámra durva betegség szakadt. Ezúton is elnézéseteket kérjük, igyekszünk új postokat gyártani és visszahozni a régi tempót.…
Magyarázat
2008.09.24. 15:06 :: 21 hónap
Szólj hozzá!
Címkék: helyzetjelentés
Június - huss...
2008.06.25. 13:41 :: 21 hónap
Hát, ez a hónap is hamarosan eltelik. Munka rogyásig, a blogra egyáltalán nem futotta az energiából. Ráadásul nekem még vizsgaidőszak is volt - merthogy nehogy egyszerű legyen a dolog, tovább gyűjtöm a papirokat, másoddiploma hajrá.Franella keményen tartotta a frontot, és immár…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás helyzetjelentés pihenés fordítóiroda helyettesítés kisgyerek az irodában fordító iroda utalás
Fordítói adatbázis
2008.03.21. 10:55 :: franella
Jelentem, bepótoltuk az elmaradásainkat, és minden jelentkezést feldolgoztunk. Hamarosan úgyis esedékes egy hírlevél a fordítóinknak is, szóval mindenkinek lesz lehetősége jelezni az esetleges adatváltozásokat. Természetesen a további jelentkezőket is tárt karokkal várjuk, már…
5 komment
Címkék: fordítás helyzetjelentés jelentkezés fordítóiroda fordító
Aqua goes to Munic
2008.01.31. 09:43 :: 21 hónap
2008. január 27.-én megtörtént: elindultunk az első komoly céges túrára.Úticélunk München, a hétfői tárgyaláson az egyik nagy német tehergépjármű- és buszgyártóval alvállalkozó fordítóirodával találkoztunk, a megbeszélés tétje a DE>RO, RU, EN megbízások tétje…
Szólj hozzá!
Címkék: szoftver segítség ügyfél helyzetjelentés megrendelő memoq fordítóprogram ügyfél szerzés személyes kapcsolat fordítómemória integrált fordítói környezet magyar fejlesztés
Munkamódszer
2008.01.18. 13:48 :: 21 hónap
Az "iroda" mint olyan, nem létezik, illetve mégiscsak. Egy éve benne lakom családostul, és már nagyon jó lenne végre a céljának megfelelően használni.Most csavart még egyet a sors a dolgon, mivel a család kicsit átalakult, és már csak ketten lakom itt a fiammal. Úgyhogy…
Szólj hozzá!
Címkék: helyzetjelentés time management család és munka kisgyerek az irodában
Január...
2008.01.18. 07:49 :: 21 hónap
Mi lesz, ha úgy folytatódik az év, mint ahogy a január elkezdődött?Sikerült a naaaagy megrendelés (a múltkori projekt 2.-3. része is lement időközben és folytatódik) mellé még egy folyamatos DE>RU, DE>RO és valószínűleg (a jövő héten dől el) DE>EN sorozatot is…
1 komment
Címkék: fordítás megrendelés helyzetjelentés megrendelő fordító
Első munkanap
2008.01.02. 22:05 :: 21 hónap
Leadtuk az óriási projektet, hurrá. Már csak az elszámolások hiányoznak.A mai mérleg: 2 rendelés, 2 leadás, az osztály létszáma változatlan. Így legyen még további 364 napig...Elszámolás fordítók és ügyfelek felé, melynek eredményeként leszögezhetem: először sikerült…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás helyzetjelentés
Fejlemények
2007.11.23. 16:41 :: 21 hónap
Franellának hála, végre kezd alakulni a design, szinte befejezettnek is tekintem.Emellett a magazinnal is haladunk (hamarosan lesz róla bővebb is), ráadásul leszerveztük a karácsonyi bulit is. Leszünk vagy huszan. Azt hiszem, nem sok iroda hívja meg baráti vacsorára a fordítóit, pedig…
