Átlagos hétköznap délután volt, mikor megláttam a levelet. Ajánlatot kértek műszaki dokumentáció angolról magyarra fordítására, két mintafájlt mellékeltek is. A terjedelem: kb. 4000 oldal. Azt hittem, rosszul látok, biztos elírta egy nullával, gondoltam. Egyből hívtam a…
A nagy hal - ajánlatadás
2010.09.23. 07:55 :: franella
Szólj hozzá!
Címkék: megrendelés memoq ajánlatadás díjszabások
A csend oka
2010.09.22. 08:29 :: franella
Érkezett egy ajánlatkérés. Gigantikus mennyiségű anyag: egy nagyberuházás több mint 4000 oldalnyi műszaki dokumentációja. Csak az ajánlat elkészítése több órányi munkába került. Nem tudom, kikkel versenyeztünk, de mi nyertünk. Eddig babonából nem írtam róla, de már a…
Szólj hozzá!
Címkék: megrendelés árverseny nagy munka
Május
2008.05.30. 14:28 :: franella
Vége a májusnak. Ismét sikeres hónapot zártunk - pedig kezdetben úgy tűnt, nagy lesz a pangás. Aztán hirtelen felpörögtek az események, jöttek a megrendelések szépen sorban. Voltak szokatlan kérések is, ritka nyelvek, és persze minden megint nagyon sürgősen kellett (volna). Nem…
Szólj hozzá!
Címkék: megrendelés sürgős pangás elégedett ügyfelek
Forrásnyelvi elszámolás
2008.03.27. 10:58 :: franella
Megszületett a döntés: május 1-től átállunk a forrásnyelvi elszámolásra. Április folyamán értesítjük meglévő ügyfeleinket és az adatbázisban szereplő fordítókat is a változás lényegéről és az új tarifákról, továbbá áprilisi hírlevelünkbe és a honlapra is…
Szólj hozzá!
Címkék: statisztika fordítás megrendelés ügyfél megrendelő fordítóiroda elszámolás érdekegyeztetés
Január...
2008.01.18. 07:49 :: 21 hónap
Mi lesz, ha úgy folytatódik az év, mint ahogy a január elkezdődött?Sikerült a naaaagy megrendelés (a múltkori projekt 2.-3. része is lement időközben és folytatódik) mellé még egy folyamatos DE>RU, DE>RO és valószínűleg (a jövő héten dől el) DE>EN sorozatot is…
