Nem volt piskóta úgy belevágni ebbe a nagy projektbe, hogy nem ismertük a fordítókat (új embereket kellett toboroznunk, Spanyolországtól Indián át Thaiföldig), ők meg nem ismerték a szoftvert, és mindezt az ügyfél szerveréről (ami az elején gyakran játszotta el a makrancos hölgyet). De úgy tűnik, most már haladunk. Megoldottuk a technikai és emberi problémákat, összehangoltuk a megrendelő, a fordítók és az iroda érdekeit, és dolgozunk. Keményen, és nem csak ezen (évzárás előtti hajrá van mindenhol...), de úgy tűnik, tudjuk tartani a határidőt, és még van egy kevéske biztonsági játékterünk is. Sokat tanultunk, leggyakrabban a saját hibáinkból...no de sebaj, a következő adag januárban esedékes, az már sokkal gördülékenyebben fog menni.
Erre szokták azt mondani: "Figyelem, mélyvíz! Csak úszóknak!"
Erre szokták azt mondani: "Figyelem, mélyvíz! Csak úszóknak!"
