Úgy tűnik, sikerült a múltkor egy érdekes témát megkapargatnunk. Egy korábbi postban Dóra ajánlotta a félrefordítás elleni kampány honlapját.Ma a Kossuthon is foglalkoztak vele itt ,a 6. perctől).Ezúton is köszönet X-nek a linkért :)
Félrefordítások...
2008.04.07. 19:10 :: 21 hónap
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás hülyék humor angol vicces poén minőség szótár magyarítás megrendelő fordítóiroda fordítóprogram fordító fordítómemória félrefordítás fordítási memória fordító iroda
Üzenet Franellának
2007.12.20. 17:01 :: 21 hónap
Ha véghezviszed a lehetetlent, a főnököd felveszi a napi teendőid közé./graffiti/
Szólj hozzá!
Címkék: vicces poén csoportmunka
Szakmai perspektíva
2007.12.12. 18:34 :: 21 hónap
Yeah, megkaptam az elmúlt 10 év egyik legnagyobb perspektívájával kecsegtető munkáját: a sampon termékcetlije után előléptem az "XY" szerves savak erejével tisztító WC-tisztítószer cetlijének hivatalos fordítójává :)Emberek, tanuljatok nyelveket, megéri!Megj.: amúgy…
