Fordítóiroda

A három sikeres, 2007-ben, 2008-ban és 2009-ben megrendezett versenyt követően idén negyedik alkalommal indítja újra az Európai Bizottság a JUVENES TRANSLATORES elnevezésű fordítási versenyt. A verseny célcsoportja az Európai Unió valamennyi 17 éves középiskolás tanulója. A…

A patthelyzet megszűnt, a t. ügyfél fizetett, a fordító is megkapta a pénzét. A céges gyűjtőoldalon vásárolt kiemelt hirdetés nem váltotta valóra vérmes reményeinket, viszont a hirdetés árát (a megrendeléskor közzétett feltételek szerint) szó nélkül visszatérítik. A…

A nagy manufaktúrának már a második fizetési felszólítást küldjük. Lehet, hogy felszámolás lesz a vége?... Pedig igazán nem nagy összegről van szó, és nem volt reklamáció. A márciusban leadott nagyprojekt megrendelője sokadik ígérgetés után sem utalta a számlából…

Tegnap az egyik fordítótól egy tökéletesen megformázott, helyesírás-ellenőrzött, csillogó-villogó dokumentumot kaptunk vissza, bőven a leadási határidőn belül. Gyakorlatilag virtuálisan pezsgőt bontottunk :) Köszönjük neki! Sajnos ez a ritkább...pedig nem igényel túl nagy…

A héten két nagyobb tolmácsmunkára is érkezett megkeresés, az egyik ráadásul három hónapos külföldi kiküldetés. Ilyenkor jóval nehezebb ajánlatot adni, mint fordításnál, ahol csak a leütések száma, a leadás sürgőssége és a nyelvpár gyakorisága befolyásolja az árat.…

Múlt hét kedden Franellát felhívtam, hogy ellelkendezzek neki a frissen írott zárthelyimről. Válaszul rákérdezett, hogy van egy nagyobb megrendelés. Régi ügyfél, németre, szerződés, természetesen MemoQ-kal. Vállalom? Hát persze. Első este elaludtam, második este…

Isten éltesse a Franellákat :)   Megosztás