Tegnap részt vettem egy ingyenes memoQ webináriumon. Ez egy online prezentáció, ahol az előzetesen regisztrált résztvevők egy webes felületen történő bejelentkezés után az előadó számítógépét látják a képernyőjükön, és szükség esetén mikrofonon vagy chaten hozzá is…
memoQ - munka és szórakozás
2010.10.29. 14:22 :: franella
Szólj hozzá!
Címkék: memoq fordítómemória projektmenedzsment webinar webinárium online prezentáció memoq 4.5 memoqfest
Még nem ismered a memoQ-ot?!
2010.04.12. 09:12 :: franella
Magára valamit is adó fordító (és fordítóiroda) használ valamilyen fordítást segítő programot. (Nekem már volt szerencsém olyan fordítóhoz, aki többszázezer leütéses, egyszerre 8 fordító együttműködését igénylő munka és htm forrásfájlok esetén azt kérdezte, nem…
Szólj hozzá!
Címkék: trados terminológia memoq fordítómemória fordítószoftver kilgray
Félrefordítások...
2008.04.07. 19:10 :: 21 hónap
Úgy tűnik, sikerült a múltkor egy érdekes témát megkapargatnunk. Egy korábbi postban Dóra ajánlotta a félrefordítás elleni kampány honlapját.Ma a Kossuthon is foglalkoztak vele itt ,a 6. perctől).Ezúton is köszönet X-nek a linkért :)
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás hülyék humor angol vicces poén minőség szótár magyarítás megrendelő fordítóiroda fordítóprogram fordító fordítómemória félrefordítás fordítási memória fordító iroda
Aqua goes to Munic
2008.01.31. 09:43 :: 21 hónap
2008. január 27.-én megtörtént: elindultunk az első komoly céges túrára.Úticélunk München, a hétfői tárgyaláson az egyik nagy német tehergépjármű- és buszgyártóval alvállalkozó fordítóirodával találkoztunk, a megbeszélés tétje a DE>RO, RU, EN megbízások tétje…
Szólj hozzá!
Címkék: szoftver segítség ügyfél helyzetjelentés megrendelő memoq fordítóprogram ügyfél szerzés személyes kapcsolat fordítómemória integrált fordítói környezet magyar fejlesztés
MemoQ
2007.11.26. 16:11 :: franella
Szombaton fejtágításon vettünk részt: egy új integrált fordítói környezet szoftverrel ismerkedtünk. A kezdet nehéz volt (álmos szombat reggel, parkolási nehézségek, kávé és pogácsa, programtelepítés, jelszavak, miért nincs még egy pendrive és hasonlók), a folytatás viszont…
