Fordítóiroda

2008. január 27.-én megtörtént: elindultunk az első komoly céges túrára.Úticélunk München, a hétfői tárgyaláson az egyik nagy német tehergépjármű- és buszgyártóval alvállalkozó fordítóirodával találkoztunk, a megbeszélés tétje a DE>RO, RU, EN megbízások tétje…

A Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete fordítói útmutatásokat tesz közzé itt.Hogy ez nekünk miért fontos? Mert szeretjük, ha nem kell egyenként szájbarágni mindenkinél, hogy hogyan is kellene jól, de legalábbis jobban fordítani. Kicsit standardizálósnak tűnhetünk ezáltal,…

Mint látható, megtettük az első lépéseket a saját design felé. Nem volt könnyű, de soha nem adjuk fel, és segítséget kérni sem szégyenlünk - ez élet- és cégfilozófia is egyben :-)