Egy régi jó ügyfelünk, aki általában többszázezer leütésnyi megbízásokkal kopogtat, most egy rövid hivatalos levél fordításához kért segítséget. Mivel sem a hossza, sem a témája nem jelentett különösebb nehézséget, megírtam neki, hogy nem számítunk fel érte külön…
Szívesség
2010.07.21. 15:45 :: franella
Szólj hozzá!
Címkék: ügyfél jóindulat
Majd hívlak
2010.05.05. 13:55 :: franella
Azt hittem, ezzel a dumával csak a rosszul sikerült randi után szokás finoman a másik tudtára adni, hogy a "soha-viszont-nem-látásra-édes". De úgy látszik, az üzleti életbe is átvitték. Főleg fizetési késedelem vagy adminisztrációs bonyodalom esetén szoktam belefutni a…
Szólj hozzá!
Címkék: ügyfél visszahívás
Morál
2010.04.27. 08:48 :: 21 hónap
Tavaly egy ügyfelen buktunk csúnyán, idén próbálom kiküszöbölni a malőrt. Leginkább a beérkező pénzeket figyelem - most, hogy a bizonylatok könyvelése nálam, jóval egyszerűbb a helyzet.
Sajnos a fizetési morál annyira csapnivaló, hogy még az is lehet, hogy egy régi…
Szólj hozzá!
Címkék: ügyfél pénzügy fordítóiroda
MFE szakest
2008.10.15. 17:47 :: 21 hónap
Egyelőre részemről publikálva, de hamarosan a Titokzatos Harmadik is kap logint. Íme:
2008.10.14. MFE szakmai est Napirendi pontok: - Intrum Justitia cég bemutatása, javaslatai - …
Szólj hozzá!
Címkék: együttműködés szakma ügyfél fizetés fordítóiroda elszámolás mfe fordító iroda fizetési késedelem forditoi szakma szakmai munkacsoport közös adatbázis
Gyors ügyek sávja - part 2
2008.04.10. 07:34 :: 21 hónap
Mint kiderült, a sok-sok eurónk azért kering, mert a számlán csak a magyar banki szokásnak megfelelő számlaszám van rajta, az iban és a swift a számlát tartalmazó levélben volt. Ami persze a Nagy Cég könyveldéjébe már nem jutott el...Tegnap kiderítettük, utaltak. Vajon mikor ér…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás bank határidő ügyfél fizetés megrendelő fordítóiroda fordító fordító iroda
Gyors ügyek sávja - von wegen...
2008.04.07. 10:23 :: 21 hónap
Egy szép nagy, újrapozícionált, halálra marketingelt táncolós banknál tartjuk a számlánkat, leginkább anyagi megfontolásból, mert eléggé kedvező számlacsomagjaik vannak.Nos, miután az egyik ügyfelünk Németországból elutalta március 31.-én a nekünk járó (akkor már egy…
1 komment
Címkék: bank kínos ügyfél fizetés megrendelő fordítóiroda fordító utalás
Visszajelzés
2008.04.02. 13:33 :: 21 hónap
A minap egy igen kellemes megrendelői visszajelzést kaptunk közzétételi szándékkal.Íme:Az Aqua PR Fordítóiroda együttműködésünk során mindig rövid határidővel megbízható szolgáltatást nyújtanak számunkra. Rendkívül rugalmasak, mindemellett jó minőségű fordítást…
Szólj hozzá!
Címkék: ajánló fordítás referencia minőség visszajelzés ügyfél megrendelő kitartás fordítóiroda fordító iroda
Forrásnyelvi elszámolás
2008.03.27. 10:58 :: franella
Megszületett a döntés: május 1-től átállunk a forrásnyelvi elszámolásra. Április folyamán értesítjük meglévő ügyfeleinket és az adatbázisban szereplő fordítókat is a változás lényegéről és az új tarifákról, továbbá áprilisi hírlevelünkbe és a honlapra is…
Szólj hozzá!
Címkék: statisztika fordítás megrendelés ügyfél megrendelő fordítóiroda elszámolás érdekegyeztetés
Hiteles fordítás
2008.03.07. 17:16 :: franella
Sokan keresnek meg hiteles fordítást kérve. A hatályos jogszabályok értelmében sajnos az OFFI-t (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) kivéve egyetlen fordítóirodának sem áll jogában ilyet készítenie:A 24/1986. (VI.26.) MT rendelet 5. bekezdése szerint hiteles…
1 komment
Címkék: fordítás minőség ügyfél megrendelő fordítóiroda fordító iroda hiteles fordítás
Elszámolás
2008.02.12. 21:54 :: 21 hónap
Ismét itt volt egy hó végi elszámolásroham a múltkor, és megint eltűnődtem rajta, hogy át kellene térni a forrásnyelvi elszámolásra. Ez mindenkinek egyszerűbb, főleg a megrendelőnek meg nekünk. Ugyanakkor a fordító lehet, hogy egy-egy rejtett taposóaknán elvérzik, és nem…
