A minap egy igen kellemes megrendelői visszajelzést kaptunk közzétételi szándékkal.Íme:Az Aqua PR Fordítóiroda együttműködésünk során mindig rövid határidővel megbízható szolgáltatást nyújtanak számunkra. Rendkívül rugalmasak, mindemellett jó minőségű fordítást…
Visszajelzés
2008.04.02. 13:33 :: 21 hónap
Szólj hozzá!
Címkék: ajánló fordítás referencia minőség visszajelzés ügyfél megrendelő kitartás fordítóiroda fordító iroda
Forrásnyelvi elszámolás
2008.03.27. 10:58 :: franella
Megszületett a döntés: május 1-től átállunk a forrásnyelvi elszámolásra. Április folyamán értesítjük meglévő ügyfeleinket és az adatbázisban szereplő fordítókat is a változás lényegéről és az új tarifákról, továbbá áprilisi hírlevelünkbe és a honlapra is…
Szólj hozzá!
Címkék: statisztika fordítás megrendelés ügyfél megrendelő fordítóiroda elszámolás érdekegyeztetés
Fordítói adatbázis
2008.03.21. 10:55 :: franella
Jelentem, bepótoltuk az elmaradásainkat, és minden jelentkezést feldolgoztunk. Hamarosan úgyis esedékes egy hírlevél a fordítóinknak is, szóval mindenkinek lesz lehetősége jelezni az esetleges adatváltozásokat. Természetesen a további jelentkezőket is tárt karokkal várjuk, már…
5 komment
Címkék: fordítás helyzetjelentés jelentkezés fordítóiroda fordító
Hiteles fordítás
2008.03.07. 17:16 :: franella
Sokan keresnek meg hiteles fordítást kérve. A hatályos jogszabályok értelmében sajnos az OFFI-t (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) kivéve egyetlen fordítóirodának sem áll jogában ilyet készítenie:A 24/1986. (VI.26.) MT rendelet 5. bekezdése szerint hiteles…
1 komment
Címkék: fordítás minőség ügyfél megrendelő fordítóiroda fordító iroda hiteles fordítás
Elszámolás
2008.02.12. 21:54 :: 21 hónap
Ismét itt volt egy hó végi elszámolásroham a múltkor, és megint eltűnődtem rajta, hogy át kellene térni a forrásnyelvi elszámolásra. Ez mindenkinek egyszerűbb, főleg a megrendelőnek meg nekünk. Ugyanakkor a fordító lehet, hogy egy-egy rejtett taposóaknán elvérzik, és nem…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás ügyfél megrendelő fordítóiroda elszámolás fordító érdekegyeztetés fordító iroda
Január...
2008.01.18. 07:49 :: 21 hónap
Mi lesz, ha úgy folytatódik az év, mint ahogy a január elkezdődött?Sikerült a naaaagy megrendelés (a múltkori projekt 2.-3. része is lement időközben és folytatódik) mellé még egy folyamatos DE>RU, DE>RO és valószínűleg (a jövő héten dől el) DE>EN sorozatot is…
1 komment
Címkék: fordítás megrendelés helyzetjelentés megrendelő fordító
Első munkanap
2008.01.02. 22:05 :: 21 hónap
Leadtuk az óriási projektet, hurrá. Már csak az elszámolások hiányoznak.A mai mérleg: 2 rendelés, 2 leadás, az osztály létszáma változatlan. Így legyen még további 364 napig...Elszámolás fordítók és ügyfelek felé, melynek eredményeként leszögezhetem: először sikerült…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás helyzetjelentés
Szakmai perspektíva
2007.12.12. 18:34 :: 21 hónap
Yeah, megkaptam az elmúlt 10 év egyik legnagyobb perspektívájával kecsegtető munkáját: a sampon termékcetlije után előléptem az "XY" szerves savak erejével tisztító WC-tisztítószer cetlijének hivatalos fordítójává :)Emberek, tanuljatok nyelveket, megéri!Megj.: amúgy…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás humor vicces poén vicces megrendelések
Útmutatás fordítóknak
2007.11.26. 16:17 :: franella
A Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete fordítói útmutatásokat tesz közzé itt.Hogy ez nekünk miért fontos? Mert szeretjük, ha nem kell egyenként szájbarágni mindenkinél, hogy hogyan is kellene jól, de legalábbis jobban fordítani. Kicsit standardizálósnak tűnhetünk ezáltal,…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás segítség minőség képzés sillabusz minőségi standard
Fejlemények
2007.11.23. 16:41 :: 21 hónap
Franellának hála, végre kezd alakulni a design, szinte befejezettnek is tekintem.Emellett a magazinnal is haladunk (hamarosan lesz róla bővebb is), ráadásul leszerveztük a karácsonyi bulit is. Leszünk vagy huszan. Azt hiszem, nem sok iroda hívja meg baráti vacsorára a fordítóit, pedig…
