Fordítóiroda

Az előbb - miközben Nana teli torokból üvöltött - bizonytalan hang tudakolta, hogy vajon valóban a T. Fordítóiroda ügyvezetőjével beszél-e.

Amint az ügyfél megerősítette megrendelési szándékát, megírtuk a sávos díjszabáshoz (mert persze azt választották) tartozó megállapodást, amely a szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi.

Persze rögtön felmerül a kérdés - ki fogja ezt ilyen rövid idő alatt lefordítani?

Átlagos hétköznap délután volt, mikor megláttam a levelet.

Érkezett egy ajánlatkérés. Gigantikus mennyiségű anyag:

Ma kaptuk a hírlevelet a Kilgray első, magyar fordítóknak és fordítóirodáknak szóló konferenciájáról, amely 2010. november 19-én, a Gundel étteremben kerül megrendezésre. További részletek itt.

Szóval megint itt van ez a fránya helyzet. Hogy az ember nem tud osztódni, meg a nap 24 órából meg egy éjszakából áll.

...és beindult a bolt (már épp ideje volt, kezdtünk aggódva pislogni a számokra).

Két írásos felszólítás után, de még a behajtási procedúra megkezdése előtt a Manufaktúra végre kifizette a 90 napnál (jóval) régebbi tartozását. Kíváncsi vagyok, küldenek-e újabb megrendelést...

Ismét kipattant a botrány az OFFI monopolhelyzete körül a fordítás-hitelesítések terén (részletek itt). Arra azonban nem számítottunk, hogy ez az MFE háza táján is felkavarja az állóvizet...