Fordítóiroda

Érezhetően megélénkült a forgalom, régi és új ügyfelek egyaránt kopogtatnak. Persze pont arra a napra időzítették a tömeges lerohanást, amikor a gyerek úgy döntött, hogy ő inkább nem alszik, és persze egyik fájl sem konyhakész Word dokumentum volt...de ez nem a dolgozó anya…

Május 18-ára az MFE közgyűlést hirdetett meg. A szeptemberi elnökválasztás előtt a mostani elnökség a 2009. évi beszámolókról és a 2010. évi tervekről kérdezte a sajnos nem túl nagy számban résztvevő tagságot. Ezután az MFE megújított ajánlásait vette górcső alá a…

Most kaptam egy emilt, hátha fordítóvá akar valaki cseperedni:   Még 2 hétig jelentkezhetsz az ESTI AKKREDITÁLT SZAKFORDÍTÓKÉPZÉSRE!  Képzéseink angol vagy német nyelvből:1. Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító (2 félév)2. Agrár…

Jelentem, mi is ott vagyunk a Facebook-on, lehet "lájkolni" :) Ott is elhelyeztünk egy hirdetést (az internet sok előnyének egyike: rengeteg szűrőt lehet beállítani, hogy milyen nemű, életkorú, nemzetiségű, iskolai végzettségű stb. felhasználól oldalán jelenjen csak…

Régi-régi évolyamtársunk indított blogot angolosoknak. Jó szórakozást kívánunk! Aninának meg sok sikert ;) Megosztás

Szakmai berkekben felmerült a kérdés: mennyiben terheli anyagi felelősség a fordítót a rossz minőségű munkáért? Nálunk benne van a fordítók alvállalkozói szerződésében, hogy szúrópróbaszerűen bármikor ellenőrizhetünk. Volt már, hogy lyukra futottunk, és akkor bizony…

A mai nappal beléptünk a XXI. századba, mostantól nálunk is lehet kártyával fizetni. A kisebb összegű fordításokat mostantól a fordítás megküldésével egyidőben ki fogjuk küldeni a ritkábban rendelő vagy új ügyfeleknek. És végre a magánszemélyekre is van megoldás - náluk…

Szerdán bekapcsoltam a gépemet, és nem tudtam csatlakozni az internethez. Távmunka esetén ez több mint kínos, ráadásul a rendelkezésre állási időm is limitált, szóval cselekedni kellett. A router és az ADSL modem a padláson van, idelent vezeték nélküli USB-adapter veszi a jelet.…

Azt hittem, ezzel a dumával csak a rosszul sikerült randi után szokás finoman a másik tudtára adni, hogy a "soha-viszont-nem-látásra-édes". De úgy látszik, az üzleti életbe is átvitték. Főleg fizetési késedelem vagy adminisztrációs bonyodalom esetén szoktam belefutni a…

A minap érkezett egy körlevél az MFE tagjainak, melynek szerzője egy másik, nem MFE-tag irodára hívta fel a figyelmünket. A névtelen levélíró szerint az iroda ügyvezetője kontár, megbízhatatlan, és a munkanyelvei közül nem mindegyikből rendelkezik szakfordítói végzettséggel.…