Nincs ebben semmi ördöngösség, nem eszünk meg senkit :) Aki szeretne fordítónak jelentkezni, az kattintson ide és töltse ki a formanyomtatványt. Mint mindenhol, nálunk is fontos, hogy a lehető legtöbb információt kapjuk meg a leendő kollégákról, szóval kérünk mindenkit, hogy…
Fordítói jelentkezések
2007.11.23. 16:46 :: franella
Szólj hozzá!
Címkék: teszt referencia jelentkezés mfe proz
Fordítási környezetekről általában
2007.11.23. 16:45 :: franella
A fordítás olyan folyamat, amelynek során különböző szövegeket egyik nyelvről a másik nyelvre ültetünk át. Ezek a szövegek általában hasonlítanak egymáshoz. Ha Ön ügyfél, azért, mert a saját tevékenységi körével kapcsolatos szövegeket fordíttat. Ha Ön fordítási…
Szólj hozzá!
Címkék: statisztika terminológia memoq szövegszerkesztő fordítási memória fordítási környezet szövegpárhuzamosító homogenitás hasonlósági mutató
Aqua magazin
2007.11.23. 16:44 :: franella
Hamarosan indul az Aqua magazin! Először összeállítunk egy sajtólistát, aztán megkeressük a magyarországi fordító- és tolmácsképző intézmények vezetőit, és ha minden összeállt, belevágunk. De hogy mibe?Egy frissen végzett fordítónak nincs könnyű dolga. Tapasztalata nem…
Szólj hozzá!
Fejlemények
2007.11.23. 16:41 :: 21 hónap
Franellának hála, végre kezd alakulni a design, szinte befejezettnek is tekintem.Emellett a magazinnal is haladunk (hamarosan lesz róla bővebb is), ráadásul leszerveztük a karácsonyi bulit is. Leszünk vagy huszan. Azt hiszem, nem sok iroda hívja meg baráti vacsorára a fordítóit, pedig…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás helyzetjelentés
Design
2007.11.23. 16:39 :: franella
Mint látható, megtettük az első lépéseket a saját design felé. Nem volt könnyű, de soha nem adjuk fel, és segítséget kérni sem szégyenlünk - ez élet- és cégfilozófia is egyben :-)
Szólj hozzá!
Címkék: design segítség kitartás
Új szabvány
2007.11.22. 17:18 :: franella
Elkészült a fordítók és tolmácsok legújabb szakmai fogalom-meghatározása, hogy mindenki pontosan értse, miről beszélünk. Íme: Kifejezések és fogalom-meghatározások az MSZ EN 15038 szerint 2.1. értéknövelő szolgáltatások Azok a szolgáltatások, amelyeket a…
