Az internet rendkívüli mértékben megkönnyíti a fordítók munkáját. Ha a papír alapú szótárakban valamit nem lehet megtalálni, segítenek a webes anyagok (a teljesség igénye nélkül néhány hasznos link a honlapunkon). Az egyéni fordítók és fordítóirodák nemzetközi…
A Google a barátod
2010.04.23. 16:42 :: franella
Szólj hozzá! · 1 trackback
Címkék: google fordítás szótár proz teáor online szótár nace
Keretszerződés
2010.04.22. 13:26 :: franella
Az ügyvédünk tanácsára (néhány keserű tapasztalat nyomán) kivétel nélkül minden ügyfelünkkel és fordítónkkal keretszerződést kötünk (nyilván nem ugyanazt). Ebben vannak lefektetve a közös munka alapjai, az általános munkafolyamat, az elvárások, a teljesítési…
Szólj hozzá!
Címkék: szerződés jogok és kötelezettségek üzleti kapcsolat
A nagy visszatérő
2010.04.21. 12:53 :: franella
Van egy külföldi ügyfelünk. Illetve tegnap estig csak múlt időben beszéltünk róla, mert a legutolsó munkánál volt egy kis gubanc. Egyoldalas (240 szavas) dokumentumot kellett lefordítani nyolc különböző nyelvre, lektorálással. A nyolc nyelvből ötnél benne maradt egy apró hiba.…
Szólj hozzá!
Címkék: panasz lektorálás új esély
Ipiapacs, avagy hogyan keressünk fordítóirodát
2010.04.20. 14:13 :: franella
Mit tesz az a cég, amely először akar lefordíttatni egy szöveget?
-Megkéri az anyavállalatot, a jogelődőt vagy egy megbízható partnercéget, hogy ajánljon valakit. Ezért fontos az új ügyfelek szerzése mellett a régiek megtartása is - sosem lehet tudni, hogy ki teszi fel nekik a…
Szólj hozzá!
Címkék: fordítóiroda cégkereső árajánlat mfe ajánlatkérés gyűjtőoldal elégedett ügyfél
Hirdetés
2010.04.19. 13:40 :: franella
Mostanában érezhetően megcsappant a forgalom. Nemhogy új ügyfelek nem találnak ránk, de még a régiek sem küldenek megrendeléseket. Törtük a fejünket, osztottunk-szoroztunk, és úgy döntöttünk, hogy a beszerzők által használt egyik legnépszerűbb cégkereső portálon veszünk…
