Van egy külföldi ügyfelünk. Illetve tegnap estig csak múlt időben beszéltünk róla, mert a legutolsó munkánál volt egy kis gubanc. Egyoldalas (240 szavas) dokumentumot kellett lefordítani nyolc különböző nyelvre, lektorálással. A nyolc nyelvből ötnél benne maradt egy apró hiba. Házon belül sem értettünk egyet abban, hogy jogos-e a felháborodás mértéke a hiba méretéhez képest, de alapigazság, hogy az ügyfélnek mindig igaza van, főleg hogy lektorálást is kért. Szóval azt hittük, hogy többé nem hallunk felőle, de tegnap este küldött egy anyagot. Kaptunk tehát még egy esélyt. Ezt nem fogjuk elbaltázni. Az árajánlat kiment, várjuk a választ...
A nagy visszatérő
2010.04.21. 12:53 :: franella
Szólj hozzá!
Címkék: panasz lektorálás új esély
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://forditoiroda.blog.hu/api/trackback/id/tr951939699
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.
