Éreztem én, hogy nem lesz minden zökkenőmentes a fordítókkal (sem)... Ugye azzal indítottunk, hogy megkerestük a szóba jöhető jelölteket, és tájékoztattuk őket a részletekről. Rábólintottak. A recognitázás lassúsága miatt először csak ketten kaptak munkát, a másik…
A nagy hal - Fordítói sirámok
2010.10.27. 13:25 :: franella
Szólj hozzá!
Címkék: panasz fordítóiroda fordító hezitálás
A nagy visszatérő
2010.04.21. 12:53 :: franella
Van egy külföldi ügyfelünk. Illetve tegnap estig csak múlt időben beszéltünk róla, mert a legutolsó munkánál volt egy kis gubanc. Egyoldalas (240 szavas) dokumentumot kellett lefordítani nyolc különböző nyelvre, lektorálással. A nyolc nyelvből ötnél benne maradt egy apró hiba.…
