Hamarosan negyedévet követő huszadika, azaz ÁFA... Van nekünk egy kiváló könyvelőnk, akivel egyetlen gondom van: barát, ezért barátilag dolgozik. Meg nem dolgozik. Meg elnézem, hogy neki sincs ideje barátilag rögzíteni a bizonylatokat, csak sokszor az utolsó utáni…
Még mindig táv
2010.04.15. 09:31 :: 21 hónap
Szólj hozzá!
Címkék: távgép
Távgép
2010.04.14. 09:34 :: franella
Mivel mi négyen különböző helyekről, IP címekről és eltérő időben dolgozunk, szükségünk volt egy olyan felületre, ahol a fordítóiroda működéséhez szükséges információ mindenki számára elérhető és szerkeszthető. A központi szerver ilyen méretben felesleges, túl…
2 komment
Címkék: fájlmegosztás tárhely távgép virtuális számítógép menedzsment szoftver
Köszönet
2010.04.14. 09:26 :: 21 hónap
Franella visszatért, mint az a blog aktivitásán is látszik.Rettenetesen szégyenlem, hogy ennyire elhanyagoltam ezt a blogot, de... Kb. az ijfú Franello születésével egy időben halt meg apám, aztán válóper, aztán nekem is született egy újabb fiókám, aztán kiadót alapítottam,…
1 komment
Címkék: köszönet
Hogyan ne jelentkezzünk fordítónak?
2010.04.13. 14:07 :: franella
Érkezett egy névre szólóan nekünk címzett e-mail, gépelési hibáktól tarkítva, melyben röviden bemutatkozott az aspiráns. Majd egy órával később a következő üzenet, ugyanonnan:
"Tisztelt Fordítóirodák! Ez egy kör e-mail. Elnézésüket kérem, mert fáradtság…
Szólj hozzá!
Címkék: körlevél első benyomás jelentkezés fordítónak
Még nem ismered a memoQ-ot?!
2010.04.12. 09:12 :: franella
Magára valamit is adó fordító (és fordítóiroda) használ valamilyen fordítást segítő programot. (Nekem már volt szerencsém olyan fordítóhoz, aki többszázezer leütéses, egyszerre 8 fordító együttműködését igénylő munka és htm forrásfájlok esetén azt kérdezte, nem…
