Fordítóiroda

Morzsák egy fordítóiroda életéből.

Friss topikok

  • Oakstock (Csertő): Újfent üdvözlök minden Kedves Olvasót, egy kicsit visszalopakodtam ide. Három nap alatt sikerült ... (2011.03.22. 01:08) Blogging again
  • 21 hónap: Nahát... Akkor muszáj lesz belehúzni :) (2011.03.11. 09:12) Nemá...
  • 21 hónap: @a chinese lollipop man: a határidő dec. 13. volt, tehát ha jól számolok, 25 napja volt a 200e leü... (2010.12.02. 18:04) A jog és a józan ész, avagy kinek van igaza
  • 21 hónap: @a chinese lollipop man: a presztízsre gondoltam. Úgy gondolom, hogy a vágóhídi segédmészárosénál ... (2010.11.22. 14:41) Halak az akváriumban
  • 21 hónap: Fogalmazd, mert ha én küldöm el, akkor lehet, hogy nem rendel többet... (2010.11.10. 17:56) Gáz

Föld alatti bankok, avagy éljenek az automata fordítóprogramok!

2010.10.20. 11:15 :: franella

A minap kaptuk ezt a levelet:

"I-Fu Huang Longwei, magán befektetési igazgatója a Bank a föld alatt, Hong Kong. Én tisztelettel kérem a tartalmát ez a levél nem bizalmas és integritását tiszteletben az információt, hogy én is egy levelet.

Hong Kong és Kína, földalatti bankok sokat segített az üzleti növekedés és adjon hitelt a szegény gazdák, hiszen a banki törvények túl szigorúak voltak, és a kormányt, hogy szabályozza. Néhány évvel ezel?tt, a kínai kormány vezette a háború ellen, a föld alatti nagy bankok és sok tulajdonosok tartóztattak le. Sokan pénzt átutalni külföldre a külföldi partnerek, mert ez a legbiztonságosabb módja annak, hogy pénzt, anélkül, hogy bármely probléma a kínai kormány és a nemzetközi közösség. Elolvashatja többet a földalatti bank online, bár a kormány megpróbál írni csak rossz dolgokat http://www.mylot.com/w/discussions/477599.aspx

Ezután a kormány elkezdte üldözni földalatti bankok már kapcsolatba került biztonsági szakért? vállalat Kínában, aki beleegyezett, hogy pénzt kérnek, és pénzt elérhet?vé számunkra, ha szükségünk van rá. De a kormány használták a bank és tegyenek meg minden készpénz-re, és megállt a f?nököm, de tudtam, hogy elrejtse 12200000 $ ($ 21.500.000
USD) a cég, hogy csak nekem van tudatában, és megtartani a cég, miközben minden rendben van Most. Sem a f?nök, vagy valaki tudja.

Most, a cég azt mondta, hogy azok segítségével sok kínai vállalat embereket, hogy küldjenek pénzt külföldre, minden gond nélkül, a dolgok jobban. És ha megnézed a megbízható partner, hogy küldjön pénzt külföldre segít nekem, hogy tegyék ugyanezt.

Ha azt szeretnénk, hogy a társam ezt a vállalkozást, én szét a pénzt a felét. Higgye el, hogy a banki körök Ázsiában, ez történik minden alkalommal, nincs pénz, majd a kínai kormány. Ez egy egyedülálló lehet?ség számunkra, és úgy gondolom, hogy az Ön segítségével a kit?zött célok megvalósítását.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy én olyan ember, egy család, amely a feleségem és a gyermekeim. Küldök neked e-mail jóhiszem?en, és kérje meg, hogy figyelmen kívül hagyja a kérésem, ha van érdekl?dés, és nem árulja el a bizalmamat. Ha lehet egy megegyezéssel, tudunk gyorsan cselekedni, hogy elérjük a célt.

Kérjük, bátran forduljon hozzám e-mailben vagy telefonon a fenti. És elnézést a gépelési hibákat, nem vagyok jó az angol.

Várom a választ.


Üdvözlettel,

Huang Fu-Longwei"

Jó érzés, hogy mégiscsak szükség van ránk...

 

We received the above letter in very bad Hungarian - it was obvoius that the author used a machine translator (although he does apologise for his bad English as well). Well, I did the same, so here's the English machine-translation - have fun :)

I Longwei-Fu Huang, director of private investment in the Bank under the earth, Hong Kong. I respectfully request the contents of this mail confidential and respect the integrity of the information that I have a letter.

Hong Kong and China, underground banks, has helped a lot of business growth and provide credit to poor farmers, since the banking laws were too strict, and the government to regulate. A few years ago, the Chinese government has led the war against the large underground banks, and many owners have been arrested. Many of the foreign partner to transfer money abroad, because it is the safest way to make money without having any problem with the Chinese government and the international community. You can read more about the bank's subway line, although the government is trying to write only bad things http://www.mylot.com/w/discussions/477599.aspx

Then the government began to persecute underground banks have already been in contact with security experts? company in China who agreed to charge money, and money available youve us know if you need it. But the government used the bank and take all the cash away, and stopped the boss? Women, but I was able to hide $ 12200000 ($ 21500000
USD), a company that is just me aware of it and keep the company, while everything is fine now. Neither the boss? Women, or someone you know.

Now, the company said that many Chinese companies are using people to send money abroad without any problems, things are better. And if you look for a reliable partner to send money abroad to help me to do the same.

If you want to get my partner for this venture, I split the money in half. I assure you that the banking circles in Asia, it happens all the time, no money, then the Chinese government. This is a unique of your choice for us, and I think that you are using the  aimed targets.
Please note that I am a man, a family of my wife and children. I'll send you an e-mail in good faith and ask them to ignore the request if there is interest, and will not betray my trust. If an agreement can be, we can act quickly to reach the goal.

Please feel free to contact me by phone or e-mail above. And sorry for the spelling mistakes, I'm not good in English.

I look forward to your reply.


Sincerely,

Huang Fu-Longwei

Megosztás

3 komment

Címkék: fordítógép

A bejegyzés trackback címe:

https://forditoiroda.blog.hu/api/trackback/id/tr852385620

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Zig Zag · http://lemil.blog.hu/ 2010.10.20. 19:40:43

Ez itt a "nigériai csalás" iskolapéldája, mert még mindig van egynéhány idióta, aki képes ilyen spamokra fizetni. A kriminalisztika azért nevezte el ezt a módszert így, mert nigériai bűnözők találták ki ezt a kapzsiságcsalit amire vannak akik ráharapnak. Angolul is így van, Nigerian Fraud.

vén betyár 2010.10.21. 06:14:52

Engem érdekelne a dolog...:)

franella 2010.10.27. 14:31:31

Na tessék, itt egy újabb:

"Ön nyert!!

Ez az e-mail Értesítjük, hogy az E-mail cím csatolva a jegy száma: 45/76/35/29/78 nyert egy díjat összege 850,000.00 (Nyolc százötvenezer euró) Egy e-mail Nyereményjátékok programot tartott 25 október 2010. Vegye fel a kapcsolatot a követelés tiszt révén az adott elérhetoségi adatokat lásd alább.

Staats LOTERIJ IGÉNY OSZTÁLY tisztviselo.
Mr. Frank Smith.
TEL. 0031-682-079-999.

Válasz erre az emailre:
E-mail: staatslotdesk@aol.nl

Az alábbiakban megtekintheti az elore megadott gyoztes információt a Claim Staats loterij Minisztérium tisztviseloje.

Az Ön neve:
Telefonszám:
Állampolgárság:
Ön teljes e-mail cím:
Jegy száma: 45/76/35/29/78
Hiv. szám: 53/71/11/COX
Batch szám: 39/47/80/SHN
Díj száma: 20/44/18/38

Gratulálunk!
Üdvözlettel,
Mrs.Nathan Sander.
(Public Relations Officer)"
süti beállítások módosítása