Fordítóiroda

Mint azt már korábban emlegettem, Franella egyre inkább a közelgő új feladataira készül - bár most épp teljes erőbedobással küzd az ár és a lehetetlen ellen, hála az apák által is igénybe vehető GYED-nek. A mai napig minden reggel és este azon keringtek a gondolataim, hogy…

Mostanában üldöznek az okostelefonok.; Azt, hogy tele van minden hírportál valami okostelefonos cikkel, már megszoktam. Mostanában viszont mindenféle munkavonatkozású dologba is kezdenek belefolyni. És bármennyire is hangoztatom, hogy nekem a telefon beszélgetésre, sms-írásra és…

Visszaérkeztek az első kétnyelvű fájlok a fordítóktól. Ezt a részét szeretem nagyon a munkának: fájl importálása, gyors ellenőrzés, szükség esetén lektorálás, aztán a tartalom hozzáadása a fordítómemóriához, majd az eredeti fájlok megnyitása, Pre-Translate gomb…