Persze rögtön felmerül a kérdés - ki fogja ezt ilyen rövid idő alatt lefordítani? Műszaki szöveg, angolról magyarra, tehát szerencsére a könnyebbik irány - anyanyelvre mindig gyorsabb fordítani. Új embert nem most fogunk kipróbálni, szóval végignéztük az adatbázist, és…
A nagy hal - fordítók
2010.09.24. 08:08 :: franella
Szólj hozzá!
A nagy hal - ajánlatadás
2010.09.23. 07:55 :: franella
Átlagos hétköznap délután volt, mikor megláttam a levelet. Ajánlatot kértek műszaki dokumentáció angolról magyarra fordítására, két mintafájlt mellékeltek is. A terjedelem: kb. 4000 oldal. Azt hittem, rosszul látok, biztos elírta egy nullával, gondoltam. Egyből hívtam a…
Szólj hozzá!
Címkék: megrendelés memoq ajánlatadás díjszabások
A csend oka
2010.09.22. 08:29 :: franella
Érkezett egy ajánlatkérés. Gigantikus mennyiségű anyag: egy nagyberuházás több mint 4000 oldalnyi műszaki dokumentációja. Csak az ajánlat elkészítése több órányi munkába került. Nem tudom, kikkel versenyeztünk, de mi nyertünk. Eddig babonából nem írtam róla, de már a…
Szólj hozzá!
Címkék: megrendelés árverseny nagy munka
memoQfest
2010.09.21. 18:22 :: franella
Ma kaptuk a hírlevelet a Kilgray első, magyar fordítóknak és fordítóirodáknak szóló konferenciájáról, amely 2010. november 19-én, a Gundel étteremben kerül megrendezésre. További részletek itt.
