Mivel mi négyen különböző helyekről, IP címekről és eltérő időben dolgozunk, szükségünk volt egy olyan felületre, ahol a fordítóiroda működéséhez szükséges információ mindenki számára elérhető és szerkeszthető. A központi szerver ilyen méretben felesleges, túl macerás és nem mellesleg meglehetősen drága. A megoldás: a távgép, azaz egy olyan virtuális számítógép, melynek minden adata elérhető egy másik számítógépről. A megfelelő loginnal és jelszóval csatlakozva a saját monitoron megjelenik a virtuális gép képernyője, melyen a billentyűzettel és az egérrel ugyanúgy lehet navigálni, mint bármelyik számítógépen. Innen intézzük a központi levelezést, a megrendelők, fordítók és projektek adminisztrációját,(melyhez kifejezetten fordítóirodák számára kifejlesztett menedzsment szoftvert használunk - egyelőre angolul és németül, de reményeink szerint még az idén megjelenhet a magyar változat), és itt tároljuk az elszámolásokat, fordítómemóriákat és egyéb hasznos céges dokumentumokat is. A program egyik modulja segítségével lehetőség van fájlok közvetlen le- és feltöltésére a távgép és a saját PC között, továbbá nagyméretű fájlok megosztására is. Egyszerre ugyan csak egy felhasználó lehet bejelentkezve, de az eltérő munkabeosztásunk miatt ez ritkán okoz problémát. [Reméljük, csak egyelőre ;) Zs]

Megosztás