Kedd délután 3-kor felhívott egy ismerős, hogy nagyon sürgősen, még aznap, legkésőbb este hatra le kellene fordítani egy szerződést magyarról németre. 16 000 leütésről volt szó, mondtam neki, hogy felejtse el, sürgősségivel is csak másnap reggelre tudjuk vállalni. Mondja, hogy az késő - igaz ugyan, hogy csak abban a pillanatban kapta meg a dokumentumot ő is, de a főnökeinek azonnal kell. Igyekeztem nem minősíteni a főnökeit, és elmagyaráztam, hogy fizikai képtelenség három órán belül kiosztani, lefordítani, átnézni és leadni az anyagot. Valószínű sikerült meggyőznie őket, mert pár perc múlva visszahívott, hogy akkor másnap reggelre kérik. Megcsináltuk, időben leadtuk. Nagyon hálás volt, ezt írta a válaszban:
"Köszönöm a gyors munkát!!!! Képzeld, több irodát is megkérdezett tegnap a kollégám de senki sem vállalta. Remek szervezés!"
Az ilyenek jól tudnak esni. Reméljük ezzel tényleg kezdetét vette az uborkaszezon vége!
